पतई कमर तिरछी नजर..हाय हाय रे मिजाता..

गोपाल बाबू गोस्वामी का एक गाना है “पतई कमर तिरछी नजर” जिसमें एक प्रेमी अपनी प्रेमिका के रूप के साथ साथ उसके फैशन की भी तारीफ करता है। यह गाना उस समय लिखा गया था जब पहाड़ों में नये जमाने का फैशन नहीं था। उस समय आंखों का धूप का चश्मा, लिपस्टिक, नेल पॉलिश, हाथ की घड़ी फैशन की नयी नयी चीजों में शामिल था इसलिये उन सभी चीजों के बारे में इस गाने में बताया गया है। फिल्म बरसात (1949) में एक गाना था “पतली कमर है, तिरछी नजर है, खिले फूल सी तेरी जवानी, कोई बताये कहां असर है”। यह गाना भी कुछ ऐसी ही बात कहता है।

भावार्थ : अरे तेरी पतली कमर और तिरछी नजर, उस पर आँखों में चश्मा और यह नखरे, अरे वाह क्या शानो-शौकत है। कान में तेरी सोने की बाली है, रसीले होठों में दमकती लाली है, गले में मोतियों की माला है, पैर की चेन ने जैसे मार डाला है। तेरी मांग में सिन्दूर, लाल लाल बिन्दी है, बालों में गुलाब का फूल है, अरे गोपुली अपनी सुन्दरता से क्या मेरी जान लेने का इरादा है? ये तेरी रंग-बिरंगी साड़ी और यह ब्लाऊज, कमर में चाबी का गुच्छा, पांव के चप्पल और उसमें झांकती तेरी प्यारी से उंगलियां, वाह क्या शानो-शौकत है। तेरी यह नेल पॉलिश, हाथ में घड़ी और प्यारा सा रुमाल, कन्धे में लटकता हुआ यह बटुआ, नाख में सुन्दर फुल्ली (नाक का कांटा),वाह क्या शानो-शौकत है

गीत के बोल देवनागिरी में

यह फोटो मैने दूनागिरी मंदिर में खीचा था। नयी नवेली दुल्हन शादी के बाद अपने पति के साथ पहली बार दूनागिरी आयी थी। (20-06-2009)

पतई कमर तिरछी नजर,पतई कमर तिरछी नजर
आंख में चशम हाय रे नखर,आंख में चशम हाय रे नखर
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता

कान में सुनक हाय रे बाली, कान में सुनक हाय रे बाली
रसीली मुखड़ होंठ में लाली, रसीली मुखड़ होंठ में लाली
अरे गाव में सुहीली माव मोती की, हाय रे खुटे की  चेना पटी
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता
पतई कमर तिरछी नजर,पतई कमर तिरछी नजर
आंख में चशम हाय रे नखर,हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता

मांग सिन्दूरा लाल बिन्दूली, मांग सिन्दूरा लाल बिन्दूली
मेकेणी खाली मेरी गोपुली, मेकेणी खाली मेरी गोपुली
हाथ में तेरा हाय रे पूड़ा, लट में तेरा गुलाबी फूला
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता
पतई कमर तिरछी नजर,आंख में चशम हाय रे नखर
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता

रंगीली साड़ी हाय बिलौजा, रंगीली साड़ी हाय बिलौजा
कमर तेरो चाबी का गुच्छा, कमर तेरो चाबी का गुच्छा
खुटी में चपल त्यार हौंसिया, खुटी आंगूई हाय दिखिया
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता
पतई कमर तिरछी नजर,पतई कमर तिरछी नजर
आंख में चशम हाय रे नखर , हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता

हाय रे तेरो नेल पॉलिसा, हाय रे तेरो नेल पॉलिसा
हाथ में घड़ी हाय रुमाला, अरे कान में बटू मेरी गोपुली
चम चमकी नाख में फुली,हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता
पतई कमर तिरछी नजर,पतई कमर तिरछी नजर
आंख में चशम हाय रे नखर
हाय हाय रे मिजाता, हाय हाय रे मिजाता

गीत : [audio:patai-kamar-tirchhi-najar-gopal-babu-goswami-merapahad-dot-com.mp3]

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “ Patai Kamar Tirchhi Najar”

pataee kamar tirachhi najar,pataee kamar tirachhi najar
aankh men chasham hay re nakhar,aankh men chasham hay re nakhar
hay hay re mijata, hay hay re mijata, hay hay re mijata, hay hay re mijata

kan men sunak hay re bali, kan men sunak hay re bali
rasili mukhad honth men lali, rasili mukhad honth men lali
are gav men suhili mav moti kee, hay re khute kee chena pati
hay hay re mijata, hay hay re mijata
pataee kamar tirachhi najar,pataee kamar tirachhi najar
aankh men chasham hay re nakhar,hay hay re mijata, hay hay re mijata

आज आमा ने पालक का कापा और दाल बनायी थी. दाल बन चुकी थी बस जम्बू का धुंगार लगाना बांकी था.चावल बन रहा था. आमा ने पतीली का ढ्क्कन निकाल कर चावल को पणुवे से चलाया. चावल के दो दानों को हाथ से मसल कर देखा. …और किसी तरह से फूंक मार मार कर चूल्हा जलाया… लकड़ियों को ऊपर कर आंच तेज की.भुला हाथ की कटोरी को एक छोटी लकड़ी से बजाता हुआ वहीं बैठ गया. आगे पढ़ें

mang sindoora lal bindooli, mang sindoora lal bindooli
mekeni khali meri gopuli, mekeni khali meri gopuli
hath men tera hay re pooda, lat men tera gulabi foola
hay hay re mijata, hay hay re mijata, hay hay re mijata, hay hay re mijata
pataee kamar tirachhi najar,aankh men chasham hay re nakhar
hay hay re mijata, hay hay re mijata

rangili sadi hay bilauja, rangili sadi hay bilauja
kamar tero chabi ka guchchha, kamar tero chabi ka guchchha
khuti men chapal tyar haunsiya, khuti aangooee hay dikhiya
hay hay re mijata, hay hay re mijata
pataee kamar tirachhi najar,pataee kamar tirachhi najar
aankh men chasham hay re nakhar , hay hay re mijata, hay hay re mijata

hay re tero nel polisa, hay re tero nel polisa
hath men ghadi hay rumala, are kan men batoo meri gopuli
cham chamakee nakh men fuli,hay hay re mijata, hay hay re mijata
pataee kamar tirachhi najar,pataee kamar tirachhi najar
aankh men chasham hay re nakhar
hay hay re mijata, hay hay re mijata

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.