कू भग्यान होलू डांड्यू मां….

“कु भग्यान होलू डांड्यू मा” नरेन्द्र सिंह नेगी व  द्वारा गाया बहुत ही सुरीला गाना है।  जिसमें बांसुरी की मधुर धुन के बीच एक युगल का सहज वार्तालाप है।

भावार्थ : एक युवक और युवती पहाड़ों के प्राकृतिक वातावरण को निहारते हुए अपने रास्ते चले जा रहे हैं तभी उनके कानों में बांसुरी की मधुर धुन सुनाई देती है। धुन को सुनकर युवती के मन में उस बंशी बजाने वाले के बारे में जानने की उत्सुकता पैदा हो जाती है। वह जानना चाहती है कि वह कौन है जो दिल को छूने वाली बांसुरी की धुन बजा रहा है? युवक कहता है कि वह बांसुरी बजाने वाला भी उसकी तरह ही किसी युवती के प्यार में आकंठ डूबा हुआ प्रेमी ही होगा है जो अपनी नखरीली प्रेमिका को रिझाने के लिये बांसुरी बजा रहा है। युवक को लगता है फूल भी उनको देख कर आपस में प्यार कर रहे हैं और भौरे भी उन्ही के प्यार की बात कर रहे हैं। युवती कहती है कि हाँ सचमुच बड़े बेशर्म हैं ये। युवती को बांसुरी की धुन इतनी भाती है कि वह कहती है कि लगता है कि सारे पेड़ उनकी डालियां सारे पहाड़ गा रहे हैं तो युवक कहता है कि होगा कोई घास काटने वाला जो अपनी प्रेमिका से बात कर रहा होगा।

गीत के बोल देवनागिरी में

महिला : कू भग्यान होलू डांड्यू मां, येनि भली बांसुरी बजाणु…..बजाणु रे……
कू भग्यान होलू डांड्यू मां….. कू भग्यान…..
पुरुष : होलू क्वी बिचारू मैं जनू, नखर्याली बांद रिझाणु …रिझाणु ये…..
होलू क्वी बिचारू मैं जनू…. होलू क्वी…………

पुरुष : फूल हमथें देख-देखि, पोतलो सन कांणा छीन… पोतलो सन कांणा छीन…
भौंरा देखा दिजा कैंमा, छुई हमरि लगाणा छीन
महिला : को बेशर्म होलू तो सणी तेरि-मेरि माया बिगाणू…… बिगाणू रेsssss…..
पुरुष : होलू क्वी बिचारू मैं जनू …. होलू क्वी…..

महिला : ये डांडी बच्युणि होली कि, डालि बोटी गाणि होली डालि बोटी गाणि होली
रसीला गीतों की भांण, कख बटि आणि होली…..
पुरुष : क्वा घस्येर होली रोल्यू मां, अपना सौंजर्या थे बत्याणि, बत्याणि रेsssss….
महिला : होली क्वै बिचारी मैं जनी…. होली क्वै
पुरुष : होलू क्वी बिचारू मैं जनू, नखर्याली बांद रिझाणु …रिझाणु ये…..
होलू क्वी बिचारू मैं जनू…. होलू क्वी…………

गीत : [audio:ko-bhagyan-holu-danduy-ma-narendra-singh-negi-by-merapahad-dot-com.mp3]

इस गीत का चुनाव व हिन्दी अर्थ हमारे सदस्य और लेखक हेम पंत का है।

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “ko bhagyan holu danduy ma”

mahila : koo bhagyan holoo dandyoo man, yeni bhali bansuri bajanu..bajanu re
koo bhagyan holoo dandyoo ma…. koo bhagyan
purush : holoo kvi bicharoo main janoo, nakharyali band rijhanu …rijhanu ye
holoo kvi bicharoo main janoo….holoo kvi……

purush : fool hamathen dekh-dekhi, potalo san kanna chhina… potalo san kanna chhina…
bhaunra dekha dija kainma, chhuee hamari lagana chhin
mahila : ko besharm holoo to sani teri-meri maya biganoo…… biganoo resssss…..
purush : holoo kvi bicharoo main janoo …. holoo kvi…..

mahila : ye dandi bachyuni holi ki, dali boti gani holi dali boti gani holi
rasila giton kee bhannn, kakh bati aani holi…..
purush : kva ghasyer holi rolyoo man, apana saunjarya the batyani, batyani re…..
mahila : holi kvai bichari main jani…. holi kvai
purush : holoo kvi bicharoo main janoo, nakharyali band rijhanu … rijhanu ye..
holoo kvi bicharoo main janoo….. holoo kvi….

git : [audio:ko-bhagyan-holu-danduy-ma-narendra-singh-negi-by-merapahad-dot-com.mp3]

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Album :Himwali Kanthi, Audio-Video : Neelam Cassettes

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.