मालुरा हरियालु डांना का पार

गोपाल बाबू गोस्वामी का गाया एक सुरीला व प्रचलित गीत है “मालुरा हरियालु डांना का पार” । आज इसी गीत की चर्चा करते हैं। यह गाना भी कई रूपों में मिलता है. यहाँ पर जो गाना प्रस्तुत किया जा रहा है उसमें कुल छ्ह अंतरे हैं जिसमें दो अंतरे दो बार गाये गये हैं यानि देखा जाये तो केवल चार ही अलग अंतरे हैं।

भावार्थ : एक प्रेमी अपनी प्रेमिका से ऊंची ऊंची व हरी भरी चोटियों के पार जाने की जिद कर रहा है। प्रेमिका को वह प्यार से मालुरा नाम से पुकार रहा है और कह रहा है कि चल मालुरा इस हरियाली चोटी के पार चलें। देख ना बुरांश के फूल कैसी सुन्दरता बिखेरते हुए फूले है, तेरी पिछौड़ी भी आधी ढलकती और आधी ढकी हुई कितनी सुन्दर लग रही है, चल तू सोलह श्रंगार कर ले…आ चल इन हरी हरी चोटियों के पार चलें। यह बांसुरी की कितनी सुन्दर धुन बज रही है, यह मन्द मन्द बहता हुआ हवा का झौंका कैसे पूरे उपवन को महका रहा है, चल तू सोलह श्रंगार कर ले…आ चल इन हरी हरी चोटियों के पार चलें। अरे मेरी प्रियतमा आजा और यहां बैठ जा, आजा और किलमोड़ी, करोंजा, काफल (पहाड़ी फल) खा जा. अरे अब आ भी जा …आ चल इन हरी हरी चोटियों के पार चलें। आजा और अपनी खिलखिलाती हँसी से सजा हुआ सुन्दर मुखड़ा दिखा जा, आजा… आ मेरी प्रिय …इस बांज के पेड़ की छांव तले बैठें..अरे ये जवानी… यह यौवन सिर्फ चार दिन का है, चल तू सोलह श्रंगार कर ले…आ चल इन हरी हरी चोटियों के पार चलें। ।

गीत के बोल देवनागरी में

ओ मालुरा….. ओ मालुरा…,मालुरा…… ओ मालुरा …………..

मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

के उलि बुरुंजि कि भलि फुलि रैछ, के उलि बुरुंजि कि भलि फुलि रैछ
रंगिली पिछौड़ि ढलकि ढकि रैछ, रंगिली पिछौड़ि ढलकि ढकि रैछ
मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार,मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

रणमणि मुरूलि के भलि बाजि रै छ, रणमणि मुरूलि के भलि बाजि रै छ
फुरि-फुरि बयार हौंसिया बगि रै छ, फुरि-फुरि बयार हौंसिया बगि रै छ
ए जा वै हौंसिया डांना का पार, ए जा वै हौंसिया डांना का पार
मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार,मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

के उलि बुरुंजि कि भलि फुलि रैछ, के उलि बुरुंजि कि भलि फुलि रैछ
रंगिली पिछौड़ि ढलकि ढकि रैछ, रंगिली पिछौड़ि ढलकि ढकि रैछ
मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार,मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

मालुरा….. ओ मालुरा…,मालुरा…… ओ मालुरा …………..

ए जा सुवा एजा, रुपसि मेरि भै जा, ए जा सुवा एजा, रुपसि मेरि भै जा
किलमौडि, करौंजा, काफले दाणि खैजा,किलमौडि, करौंजा, काफले दाणि खैजा
ए जा वै हरियालु यो डांना का पार, ए जा वै हरियालु यो डांना का पार
मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार,मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

खित खित हँसिणी मुखड़ी तू दिखै जा, खित खित हँसिणी मुखड़ी तू दिखै जा
बांजे डाई स्योआ हौंसिया मेरी आजा ,बांजे डाई स्योआ हौंसिया मेरी आजा
मालुरा जौवन छो दिन चार, मालुरा यौवन यो दिन चार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार

ए जा सुवा एजा, रुपसि मेरि भै जा, ए जा सुवा एजा, रुपसि मेरि भै जा
किलमौडि, करौंजा, काफला दाणि खैजा,किलमौडि, करौंजा, काफला दाणि खैजा
ए जा वै हरिया यो डांना का पार, ए जा वै हरिया यो डांना का पार
मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार,मालुरा कर ले तू सोला श्रंगार
मालुरा हरियालु डांना का पार, मालुरा हरियालु डांना का पार
मालुरा….. ओ मालुरा…,मालुरा…… ओ मालुरा …………..

गीत : [audio:malura-hariyalu-dana-ka-par-gopal-babu-goswami-by-merapahad-dot-com.mp3]

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “Malura Hariyalu Dana ko Par”

o malura….. o malura…,malura…… o malura …………..

malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

ke uli burunji ki bhali fuli raichh, ke uli burunji ki bhali fuli raichh
rangili pichhaudi dhalaki dhaki raichh, rangili pichhaudi dhalaki dhaki raichh
malura kar le too sola shrangar,malura kar le too sola shrangar
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

rannamani murooli ke bhali baji rai chh, rannamani murooli ke bhali baji rai chh
furi-furi bayar haunsiya bagi rai chh, furi-furi bayar haunsiya bagi rai chh
e ja vai haunsiya dana ka par, e ja vai haunsiya dana ka par
malura kar le too sola shrangar,malura kar le too sola shrangar
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

ke uli burunji ki bhali fuli raichh, ke uli burunji ki bhali fuli raichh
rangili pichhaudi dhalaki dhaki raichh, rangili pichhaudi dhalaki dhaki raichh
malura kar le too sola shrangar,malura kar le too sola shrangar
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

malura….. o malura…,malura…… o malura …………..

e ja suva eja, rupasi meri bhai ja, e ja suva eja, rupasi meri bhai ja
kilamaudi, karaunja, kafale dani khaija,kilamaudi, karaunja, kafale dani khaija
e ja vai hariyalu yo dana ka par, e ja vai hariyalu yo dana ka par
malura kar le too sola shrangar,malura kar le too sola shrangar
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

khit khit hansini mukhadi too dikhai ja, khit khit hansini mukhadi too dikhai ja
banje daee syoaa haunsiya meri aaja ,banje daee syoaa haunsiya meri aaja
malura jauvan chho din char, malura yauvan yo din char
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par

e ja suva eja, rupasi meri bhai ja, e ja suva eja, rupasi meri bhai ja
kilamaudi, karaunja, kafala dani khaija,kilamaudi, karaunja, kafala dani khaija
e ja vai hariya yo dana ka par, e ja vai hariya yo dana ka par
malura kar le too sola shrangar,malura kar le too sola shrangar
malura hariyalu dana ka par, malura hariyalu dana ka par
malura….. o malura…,malura…… o malura …………..

This melodious and popular song is sung by Gopal Babu Goswami. In this song a lover is asking his beloved to go with him to some distant place where they can enjoy the natural surroundings.

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.