आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा

रोजी-रोटी के लिये मैदानी क्षेत्रों में पुरुषों का पलायन उत्तराखंड में एक आम बात है।ऐसे में घर की स्त्री, चाहे वह माँ हो, पत्नी हो या बहिन उन्हें घर के पुरुषों की याद आना स्वाभविक है। एक पत्नी को जब अपने पति की याद आती है तो उसकी क्या अवस्था होती है वही “आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा”  गाने की विषयवस्तु है। इसी विरह विषय-वस्तु के भाव कैले बजै मुरूली… हो बैणा या घुघुति ना बासा,आमै की डाई मा जैसे गानों में भी मिलते हैं। इस गीत को गोपाल बाबू गोस्वामी ने गाया है। कैसेट वाले गीत में कुछ अंतरे दो बार गाये गये हैं लेकिन यहाँ पर दुबारा गाये हुए अंतरों को हटा दिया गया है।

भावार्थ : आज मुझे गले में हिच हिच हिचकी आ रही हैं यानि आज मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है। तुम्हारा रस्ता तकते तकते ये आँखें बार बार भर आती हैं। छ्त की कोर पर कौवा बोल रहा है लगता है तुम आने वाले हो, अब तो बार बार ये रास्ता देखते रहुंगी, तुम्हारे आने को महसूस करती रहुंगी। बार बार आँखें फड़क रही हैं-लगता है तुम आने वाले हो, बार बार आँखों में तुम्हारी सूरत आ जाती है।अरे निर्मोही अब तो जल्दी से आ जाओ तुम्हारी बहुत याद आ रही है। चूल्हे की आग जब भुर-भुर भड़कती है तो तुम्हारी याद भी मेरे मन में हिलोरे मारने लगती है। अकेले अकेले रहते मेरे प्राण सूख गये हैं पिया…अब तो जल्दी से आ जाओ तुम्हारी बहुत याद आ रही है। तुम कब घर आओगे पिया और मैं तुम्हारे मुँह को जी भर कर देखुंगी, मेरे प्राण..मेरे जीवन.. इतनी दिनों से तुम्हारी नराई लग रही है अब तो जल्दी से आ जाओ तुम्हारी बहुत याद आ रही है।

बाटुई लगना : मतलब हिचकी आना यानि याद आना।

नराई : किसी की याद (व्यक्ति, वस्तु,स्थान) में एक विशेष प्रकार की अनभूति।

ऐसा माना जाता है कि कौवे के बोलने, आँख के फड़कने या चूल्हे की आग में एक विशेष प्रकार की आवाज आने से घर में कोई आता है।

गीत के बोल देवनागिरी में

ए….. झुंगर ….की बाला ल्यूंली….., झुंगर.. की ….बाला …….
ओ तेरी बाटी चाने चाने …….हो…..मेरा भरी….. उनी आँखा……
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा भुलु, घुट-घुटा गवै मा
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा

यो काउ बासो छ आज पाखे की द्न्यारा, यो काउ बासो छ आज पाखे की द्न्यारा
तेरी बाटी चाने रयूं तू आले कबेरा, तेरी बाटी चाने रयूं तू आले कबेरा
लगी चितुणे की घड़ी यो मेरी आख्यूँ मा, लगी चितुणे की घड़ी यो मेरी आख्यूँ मा
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गलै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा

आँखी फुड़ फुड़ कैंछ अबेरा सबेरा, आँखी फुड़ फुड़ कैंछ अबेरा सबेरा
आख्यूं मेरी टिच सुवा तेरी ये अनारा, आख्यूं मेरी टिच सुवा तेरी ये अनारा
ऐजा रे निर्मोही ऐजा चमाचम, ऐजा रे निर्मोही ऐजा चमाचम
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा

चुल्यांणों को आग कूंछ जब भुर भुरु, चुल्यांणों को आग कूंछ जब भुर भुरु
तेरी सुआ याद ऐछें रुणु तुरु तुरु, तेरी सुआ याद ऐछें रुणु तुरु तुरु
एकली झुरी गे सुआ यो मेरी पराणा, एकली झुरी गे सुआ यो मेरी पराणा
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गलै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा

कब आले घर सुआ मुखड़ी देखुंलो, कब आले घर सुआ मुखड़ी देखुंलो
ओ मेरा जीवना तेरी नराई फेणूलो, ओ मेरा जीवना तेरी नराई फेणूलो
ऐजा रे ऐजा घर ऐजा चमाचम, ऐजा रे ऐजा घर ऐजा चमाचम
आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गलै मा,आज मी के बाटुई लागी, घुट-घुटा गवै मा,
घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा, घुट-घुटा गवै मा बैणा, घुट-घुटा गवै मा

गीत : [audio:aaj-mekey-batuyee-lagi-ghut-ghuti-gavey-ma-gopal-babu-goswami.mp3]

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “ Aaj mekey batui lagi, ghut ghuta gawey ma”

e….. jhungar ….kee bala lyoonli….., jhungar.. kee ….bala …….
o teri bati chane chane …….ho…..mera bhari….. uni aankha……
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma bhulu, ghut-ghuta gawey ma
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma

yo kau baso chh aaj pakhe kee dnyara, yo kau baso chh aaj pakhe kee dnyara
teri bati chane rayoon too aale kabera, teri bati chane rayoon too aale kabera
lagi chitune kee ghadi yo meri aakhyoon ma, lagi chitune kee ghadi yo meri aakhyoon ma
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta galai ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma

aankhi fud fud kainchh abera sabera, aankhi fud fud kainchh abera sabera
aakhyoon meri tich suva teri ye anara, aakhyoon meri tich suva teri ye anara
aija re nirmohi aija chamacham, aija re nirmohi aija chamacham
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma

chulyannon ko aag koonchh jab bhur bhuru, chulyannon ko aag koonchh jab bhur bhuru
teri suaa yad aichhen runu turu turu, teri suaa yad aichhen runu turu turu
ekali jhuri ge suaa yo meri parana, ekali jhuri ge suaa yo meri parana
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta galai ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma

kab aale ghar suaa mukhadi dekhunlo, kab aale ghar suaa mukhadi dekhunlo
o mera jivana teri naraee fenoolo, o mera jivana teri naraee fenoolo
aija re aija ghar aija chamacham, aija re aija ghar aija chamacham
aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta galai ma,aaj mi ke batuee lagi, ghut-ghuta gawey ma,
ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma, ghut-ghuta gawey ma baina, ghut-ghuta gawey ma

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.